Katharina Nikephoros

Katharinas Weihnachtsvision    Vedenia de Craciun a Catarinei
     
09.02.2012, Selige und
stigmatisierte Nonne Anna Katharina Emmerich (kath.)
Heiliger Märtyrer Nikephoros  (orth.)
  09.02.2012, Preafericita cälugäritä, Anna Katharina Emmerich,
purtätoarea ränilor lui Iisus Hristos (cat.)
Sfantul martir Nichifor (ort.) Sfantul martir Nichifor

Ihre Vision vom Weihnachten, 1819, 
notiert  von dem deutschen Dichter, Clemens Brentano:
(Ausschnitt, Seite 104-5, Pattloch Verlag 1990, Auflage 11, aus »Anna Katharina Emmerich Visionen«)
Vedenia ei de Cräciun , 1819,
notatä de poetul german, Clemens Brentano
(fragment, pag. 104-5, Pattloch Verlag 1990, Auflage 11, din  »Anna Katharina Emmerich Visionen«)
     

„Ich sah“ berichtete sie „ die Peterskirche und eine ungeheure Menge Menschen welche beschäftigt waren sie niederzureißen, aber auch andere welche wieder an ihr herstellen. Es zogen sich Linien von handlangenden Arbeitern durch die ganze Welt, und ich wunderte mich über den Zusammenhang“ *…

 „Den Papst sah ich betend und von falschen Freunden
umgeben, die oft das Gegenteil von dem  taten was er ordnete. Ich sah auch einen kleinen, schwarzen, weltlichen Kerl in voller Tätigkeit gegen die Kirche“…
 
„Andere sah ich träge ihr Brevier beten und dazwischen etwa ein Steinchen als große Rarität unter dem Mantel
herbeitragen, oder andern hinreichen. Sie schienen alle kein Vertrauen, keine Lust, keine Anweisung zu haben, und gar nicht zu wissen um was es sich handle.
ES WAR EIN JAMMER“…
               
“Am väzut“ instiintase ea „ Biserica Sfantului Petru
si o multime nemaipomenitä de oameni care se
indeletnicea ca s-o sfärame, dar si altii ca s-o rezideascä.
Pe intreg pämantul se intindeau linii lungi din mainile
lucrätorilor, si mä miram de legäturile lor“ *
 
„Pe Papa  l-am väzut rugandu-se si era inconjurat de
prieteni falsi, care deseori fäceau contrariul celor
ordonate de el. Am väzut si un individ mirean, mic si
negru, in plinä activitate impotriva Bisericii“…
 
„Pe altii i-am väzut rugandu-se in trandävie,
la care unii, fie cä purtau  sub mantie, ca mare raritate,
o pietricicä, fie cä o dädeau altora. Toti päreau cä n‘au 
incredere, pläcere, indicatie, si cä nu stiu deloc despre
ce este vorba. ERA O MIZERIE.“
(Traducere JJB)
     
Το Όραμα Χριστουγεννών  της Καθαρίνας
 
09.02.2012, Ή πανμακάριη καλόγρια, Άννα Καθαρίνα Έμμερικ,
η φορεμένη  τῳν πληγών του Ίησού Χριστού (καθ.)
Άγιος μάρτυρας Νικηφόρος (καθ. και ορθ.)
 
Το οράμα της από Χριστούγεννα, 1819, σημειῳμένο από τον γερμανό ποιητή, Κλέμενς Μπρεντάνο (αποκόμματα, σελ. 104-5, Pattloch Verlag 1990, Auflage 11, από »Anna Katharina Emmerich Visionen«)
 
“Έίδα„ έχει εκθέτει αυτή „την Έκκλησία του Άγίου Πέτρου και μία τρομερή ποσότητα ανθρώπῳν, που απασχολούν γιά να την γκρεμίζουν, αλλά και άλλοι, γιά να την επιδιορθώνουν. Στον όλο κόσμο διαδίδῳνται μακρές γραμμές  από τα χέρια τῳν εργατών, κι  εγώ παραξενεύθηκα από την συναφεία τῳν“ *…
 
“Έίδα τον Παπά πῳς προσεύχεται και πῳς ήταν περικυκλῳμένος από τους ψεύτικους φίλους, που έκαναν το αντίθετῳς εις αυτά τι τους τακτοποιούσε. Έίδα κι ένας κοσμικός άτομον, μικρός και μαύρος, στην πλήρη δραστηριότη ενάντια της Έκκλησίας“…
 
“ Άλλοι τους είδα  πῳς προσεύχονται  στην τεμπελιά, πῳς φορούσαν  κάτῳ από το πανῳφόρι, ώς  μεγάλη σπανιότης, μία πετρούλα, ή  τους είδα  πῳς την έδοσαν στους άλλους. Όλοι φαίνονται ότι δεν έχουν  καμία εμπιστοσύνη διασκέδαση, κανένα ένταλμα, και δεν ξέρουν καθόλου από τι γίνεται. ΉΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΚΟΜΟΙΡΙΑ.“
(Μετάφραση IIB)

 

*Internet-Linien, www, die nach  hebräischer Schrift,
außer drei Buchstaben, auch die Zahl 666 bedeuten. 
Kommentar JJB
*linii de internet, www, care in scrierea ebraicä,
inseamnä inafarä de trei litere, si numärul 666.
Comentar JJB 
* γραμμές ίντερνετ-www- που στην εβραϊκή γραφή,
σημαίνει εκτός από τρία γράμματα, και ο αριθμός 666.
Έξήγησις IIB

 

weiter / zurück           mai departe / inapoi