Sieg über die Schlange

15.08.2011
Mariä Himmelfahrt        Η Κοίμηση της Θεοτόκου       Adormirea Maicii Domnului 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..."Nun ist die Zeit da! Der Abgrund öffnet sich. Siehe da den König der Könige der Finsternisse! Siehe da das Tier mit seinen Untergebenen, das sich <Erlöser der Welt> nennt*. Stolz wird es sich in die Lüfte erheben, um zum Himmel aufzusteigen.
 

 
       
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..."Acum a sosit clipa! Adancul se deschide. Iatä-l pe Arhontele arhontilor al intunericului! Iat-o pe Fiara cu ploconitorii ei, care se numeste pe sine „Mantuitorul Lumii“*. Cu mandrie se va inälta in väzduh, ca sä se suie in Ceruri. 

  DAS GROSSE ZEICHEN ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ SEMNUL CEL MARE  
     
   
…“Τώρα ήρθαι η στιγμή! Ό Άβυσσος ανοίγεται. Έίδε τον Άρχόντα αρχόντϖν του σκότου! Έίδε το Θηρίο με τους συνδολούς του, που λέει ότι είναι ο „Σώτηρ του Κόσμου“*. Με υπερηφάνεια θα υψώνεται στον αέρα, γιά να ανεβαίνει στον Όυρανό.
Διά την πνοή του Άγίου Άρχάγγελου Μιχαήλ θα πνίγεται. Έίδε πώς καταπέφτει, διότι η γή, που από τρείς ημέρες βρίσκεται στην αδιάκοπη ανησυχία, θα ανοίγει τον κορμό της γεμάτη με φϖτιά.“…
 
Άπόκομμα από την Άγγελία της Παναγίας από Λα Σαλέτ, 1846
   
 
Er wird durch den Hauch des heiligen Erzengels Michael erstickt. Er stürzt herab, und die Erde, die sich seit drei Tagen in beständiger Umwälzung befindet, wird ihren Schoß voll des Feuers öffnen.“…
 
Ausschnitt aus der Botschaft Mutter Gottes aus La Salette, 1846
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
Dar la suflarea Sfantului Arhanghel Mihail se va inäbusi.Iat-o präbusindu-se, cäci pämantul, care de trei zile se aflä in necontenitä främantare, isi va cäsca pantecele plin de foc.“…
 
Fragment din Solia Maicii Domnului de la La Salette, 1846
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*der Betrüger, der falsche Wundertäter, der schwarze Stein gegen alle Menschen, gegen Muslimen, Juden, und besonders gegen Christen.
JJB
 
*ο Aπατεώνας, ο ψεύτικος τερατουργός, η μαύρη πέτρα ενάντια όλους άνθρϖπους, ενάντια τους μουσουλμάνους, εβραίους, και ιδιαιτέρϖς  ενάντια τους χριστιανούς.
IIB
Έίδε ΌΔΗΓΙΑ Β‘
 
*Amägitorul, falsul fäcätor de minuni, piatra neagrä
impotriva tuturor oamenilor, impotriva musulmanilor, evreilor, si mai ales impotriva crestinilor.
IIB