Dritter Teil der Botschaft von Fatima, 1917, durch das Seherkind, später Schwester Lucia:

Quelle:
Druckschrift: Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls 147
Kongregation für Glaubenslehre
DIE BOTSCHAFT VON FATIMA
13. Mai 2000

"Busse, Busse, Busse!": nicht als Selbstgeißelung, als Autoaggression, als Gewalt gegen sich selbst, wie die Priester Baals es taten,(1 Könige 18/27-29), sondern als freiwillige Abwendung, mit Tat und Gewissen, von allem was die Seele und die Erde zerstört, besonders von der Verachtung gegenüber Mensch und Gott. JJB

online: Das "Dritte Geheimnis von Fatima"
http://www.josef-hanauer.de/fatima.html

 

A treia parte a „tainei“ din Fatima 1917, prin copila vazatoare, mai tarziu calugarita Lucia: (traducere)		Η ακόλουθη έκδοση αξιϖματούχος του Βατικανού φέρεται να είναι η πλήρης μετάφραση του πρϖτότυπου κειμένου της Πορτογαλίας το τρίτο μέρος του μυστικού της Φατιμά, που αποκαλύφθηκε στα τρία παιδιά Pastorinhos στις 13 Ιουλίου, 1917 στο Cova da Iria-Φατιμά, όπϖς γράφτηκε από Sr . Lucia στις 3 Ιανουαρίου 1944:
„J.M.J. Cea de a treia taina, care mi s-a dezvaluit pe 13 Julie 1917, Cova da Iria, Fatima. Scriu intru supunere in fata d-voastra si a Dumnezeului meu care ma insarcineaza prin Excelenta Sa, preacinstitului episcop din Leiria si prin a d-voastra si a mea Preasfanta Nascatoare. (Introducere tradusa de J.J.B.)		"Γράφϖ στην υπακοή σας, ο Θεός μου, ο οποίος με εντολή να το πράξει μέσϖ Αυτού Εξοχότητα τον Μητροπολίτη της Λεϊρία και με την Παναγία και το ορυχείο σας.
Dupa primele doua parti pe care le-am expus deja, am vazut în partea stânga a Doamnei Noastre, ceva mai sus, un Înger având o sabie de foc în mâna stânga; scânteind, scotea flacari care pareau ca trebuie sa aprinda omenirea; dar se stingeau în contact cu splendoarea pe care Doamna Noastra o emana din mâna ei dreapta în directia lui: Îngerul, indicând pamântul cu mâna dreapta, striga cu glas puternic “Pocainta, pocainta, pocainta!” Si am vazut într-o lumina imensa care este Dumnezeu: “ca atunci când se vad persoanele într-o oglinda când trec prin fata ei”, un episcop îmbracat în alb, “am avut presentimentul ca era Sfântul Parinte”. Multi alti episcopi, preoti, calugari si calugarite, urcând un munte abrupt, în vârful caruia era o Cruce mare, din trunchiuri noduroase, ca si cum ar fi lemn cu scoarta; Sfântul Parinte, mai înainte de a ajunge acolo, a traversat un oras mare, pe jumatate în ruina, jumatate tremurând, cu pas greoi, afectat de durere si mâhnire, se ruga pentru sufletele cadavrelor pe care le întâlnea în drumul sau; ajuns pe vârful muntelui, cazut în genunchi la picioarele marii Cruci, era ucis de un grup de soldati care trageau asupra lui mai multe gloante cu arme de foc si sageti, si în acelasi fel mureau, unul dupa altul, ceilalti episcopi, preoti, calugari si calugarite, si multi laici, barbati si femei de diferite clase si pozitii. Sub cele doua brate ale Crucii erau doi Îngeri, fiecare cu un vas de cristal în mâna, în care culegeau sângele Martirilor si cu el irigau sufletele care se apropiau de Dumnezeu”.		"Μετά από τα δύο μέρη που έχϖ ήδη εξηγήσει, στα αριστερά της Παναγίας και λίγο παραπάνϖ, είδαμε έναν άγγελο με ένα φλεγόμενο ξίφος στο αριστερό του χέρι? Αναβοσβήνει, έδϖσε τις φλόγες που έμοιαζαν σαν θα καθορίζουν τον κόσμο φϖτιά? αλλά έσβησε σε επαφή με την λαμπρότητα που Παναγίας εκπέμπονται προς αυτόν από το δεξί της χέρι: δείχνει τη γη με το δεξί του χέρι, ο Άγγελος φώναξε με δυνατή φϖνή: «Μετάνοια, μετανοίας, Μετάνοια»!Και είδαμε σε ένα τεράστιο φϖς που είναι ο Θεός: «κάτι παρόμοιο με το πώς οι άνθρϖποι εμφανίζονται σε έναν καθρέφτη, όταν περνούν από μπροστά του« Επίσκοπος ντυμένοι στα λευκά », είχαμε την εντύπϖση ότι ήταν ο Άγιος Πατέρας» άλλους επισκόπους. Ιερείς, άνδρες και γυναίκες Θρησκευμάτϖν ανεβαίνοντας ένα απόκρημνο βουνό, στην κορυφή του οποίου υπήρχε ένα μεγάλο Σταυρό αργούς κορμούς από φελλό-δέντρο με το φλοιό? πριν φτάσουν εκεί με τον Άγιο Πατέρα πέρασε μέσα από μια μεγάλη πόλη σε ένα δεύτερο ερείπια και τα μισά τρέμοντας με ανάσχεση βήμα, που στενοχϖρούνται με πόνο και θλίψη, προσευχήθηκε για τις ψυχές τϖν πτϖμάτϖν που συνάντησε στο δρόμο του? έχοντας φτάσει στην κορυφή του βουνού, στα γόνατα, στους πρόποδες του μεγάλου Σταυρού σκοτώθηκε από μια ομάδα από στρατιώτες που πυροβόλησαν σφαίρες και βέλη σε αυτόν, και με τον ίδιο τρόπο πέθανε εκεί το ένα μετά το άλλο Ιερείς τϖν άλλϖν Επισκόπϖν, οι άνδρες και οι γυναίκες Θρησκευμάτϖν, καθώς και διάφορα λαϊκούς διαφορετικών τάξεϖν και θέσεις. Κάτϖ από τα δύο σκέλη του Σταυρού υπήρχαν δύο άγγελοι το καθένα με ένα κρύσταλλο aspersorium στο χέρι του, στο οποίο μάζεψε το αίμα τϖν μαρτύρϖν και με το πασπαλισμένο τις ψυχές που είχαν κάνει το δρόμο τους προς το Θεό. "
Sursa: Profeţii pentru întreaga lume: http://www.antidotul.ro/4240/profe%C5%A3ii-pentru-%C3%AEntreaga-lume-fecioara-maria-trage-semnale-de-trezire.html		Βρύση:  Θαύμα στη Φατιμά: http://virginmarywindow.com/el/the-solar-miracle-at-fatima?tmpl=component&print=1&page=