Texte

 

BOTSCHAFT AM TAG DER ERZENGEL MICHAEL und GABRIELBOTSCHAFT AM TAG DER ERZENGEL MICHAEL und GABRIEL
                                  von J. J. B.
ΆΓΓΕΛΙΑ ΣΤΙΣ ΆΔΕΛΦΕΣ ΈΚΚΛΗΣΙΕΣ ΆΠΟ ΆΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΔΥΣΗ
                                  απο I. I. B.

O ODIGOS   ~  2007-2011 ökumenische Zeitschrift  ~  2013 entfernt ?
O’Odigos, ANNO XXVI - APRILE/GIUGNO 2007 - N. 2/07                         http://www.basilicasannicola.it/userfiles/file/OdigosAprGiu%202007.pdf

O’Odigos, ANNO XXVI - OTTOBRE/DICEMBRE 2007 - N. 4/07  http://www.basilicasannicola.it/userfiles/file/Odigos%20OttDic%202007.pdf
 
 

CANTATA PIETATIS / KANTATA TIS THEOSSEVIAS
von E. V. B.
ERCHU PAN-FOS / VENI SPLENDOR (Satz IV)

Páter imón
o én tis uranís
aghiasthíto synechís
to onomá-su.
 
Erchu pan-fós, érchu pan-fós,
vassilía mégalo-prepí!
Erchu pan-fós,
elthéto i vassilía-su,
i pangáli!
 
Dos imín ton árton imón,
ton epiússion,
ke áfes imín ta ofilímata imón,
os k'imís afiémen
tis ofilétes imón,
ke mí issenénghis imás
is pirasmón, álla rýsse imás!
 
Oti sú estín i vassilía,
i dýnamis, ke i dóxa,
ís tus eónas.
 
Erchu pan-fós, érchu pan-fós,
vassilía mégalo-prepí.
Erchu!!
Amín
 
Pater noster,
qui es in celis,
perpetuo sanctificetur
nomen tuum.
 
Veni splendor, veni splendor,
regnum sanctum, omnimirabilum!
Veni splendor,
adveniat regnum tuum superformosum!
 
Panem nostrum cotidianum,
da nobis hodie,
et dimite nunc nostra debita,
sicut et nos dimitimus
debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem, sed a malo libera nos!
 
Quia tuum est regnum,
et potestas, et gloria,
nunc et in secula.
 
Veni splendor, veni splendor,
regnum divinum superformosum.
Veni!!
Amen