MAHNUNG ZUR EINLADUNG

29.06.2011
Petrus und Paulus
 
MAHNUNG ZUR  EINLADUNG
nach 1. Joh.4, 20
 
 29.06.2011
Πέτρος και Παύλος
 
ΎΠΕΝΘΥΜΙΣΗ  ΕΙΣ  ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
κατά 1 Іῳάν.4,20

Teuerste Hirte Irinej, verkünde abermals dies an Deinen Brüdern im Dienst:
So jemand sagt, ich lade bei mir die Dienern der Winzer von Westen und Osten ein, aber ihre Winzer nicht, der ist ein unehrerbietiger Bruder und ungehorsamer Diener.

Diese Mahnung soll eine Ermunterung sein, um Euch gegenseitig in Zukunft nicht mehr auszuschließen.
J.J.B. und E.M.B.

  Άγαπημένε Ποιμήνε , Ειρηναίος , διακηρύσε πάλι στους αδελφούς Σου εν υπηρεσία:
Άν κάποιος λέει, εγώ προσκαλώ τους υπηρέτες τϖν Άμπελουργών από την Δύσι και Άνατολή, αλλά όχι τους Άμπελουργούς τϖν, αυτος είναι ένας περιφρονώνδος αδελφός και απειθής υπηρέτης.

Αυτή υπενθύμισις ας είναι μιά παραίνεσις , γιά να μήν σας αποκλείετε πιά αμοιβαίος στο μέλλο.
Ι.Ι.Β. και E.M.B.

Als langjähriger Bischof von Nis - dieses Amt hatte Irinej, der im Jänner zum Patriarchen gewählt wurde, seit 1979 inne - hob der serbisch-orthodoxe Patriarch die Bedeutung der geplanten 1.700-Jahr-Feiern des Edikts von Mailand hervor. Das Edikt von Mailand (313 n.Chr.) geht auf Kaiser Konstantin zurück und beendete die Christenverfolgung im Römischen Reich. Das Jubiläum soll 2013 in Nis (Naissos), der Geburtsstadt Konstantins, gefeiert werden…
(„1700 Jahre Mailänder Edikt“ aus: DiePresse.com panorama religion vom 11.09.2010)
 
 

Svetost Patrijarh Srpski Gospodin Irinej

Ώς  Μητροπολίτης  από  την  Νις, -αυτό  δημόσιο  ήχε  κατέχει  πολά  χρόνια ,από  1979, - ο  σέρβο  ορθόδοξος  Πατριαρχής, Έιρηναίος, που  ήταν  εκλεγϖμένος  ϖς  Πατριαρχής στον  Ίανουάριο, τόνησε  την  σημαχία  της  σχεδιασμένης  εορτής “1700 χρόνια  από  το  ψήφισμα  από το  Μιλλάνο”.Το  ψήφισμα  (313  μ.τ. Χρ.) επιστρέφει  προς  τον Βασιλέα  Κϖνσταντίνος, και  τελείϖσε  την  χριστιανική  καταδίϖξι  από  την  Ρϖμαϊκή  Άυτοκρατορία. Το ιϖβιλαίο  θα  είναι  εορτασμένο  στα  2013, στην  Νις (Ναίσσος), η  πόλις, πού  γενήθηκε  Κϖνσταντίνος…(μετάφρασις  από  Ι.Ι.Β.)
 

http://diepresse.com/home/panorama/religion/593794/Patriarch-Irinej-fuer-Einheit-in-Vielfalt-der-Christen

 

Saborna crkva u Nišu

27. Mai 2011
Serbien -  Aussagen des Metropolites von Batschka, Irenäus Bulowitsch über die Zeremonien in 2013

Belgrad – Die alltägliche Sitzungen der Synode der Serbisch-Orthodoxen Kirche (SPC) von Mai wurden abgeschlossen und nach dem Kommunique des Sprechers, der Metropolit von Batschka,  Irenäus Bulowitsch, wurde  diskutiert ob auch der Papst zur  Zeremonien im Jahr 2013 in Nis eingeladen sein wird. Изјаве епископа бачког Иринеја медијима, 26. мај

Laut  Bischof von Batschka, ist der Papst nicht auf der Gästeliste. (Papa nije na spisku zvanica). Die Ereignisse, sagt Bischof Irenäus, werden ein pan-orthodoxen Charakter haben. Die Oberhäupter der orthodoxen Kirchen, und die Vertreter aller christlichen Kirchen, die nicht in Gemeinschaft mit der Kirche sind, aber  viele Prinzipien und Werte mit ihr haben, werden eingeladen (У сенци хапшења Младића, СПЦ одлучио да позове Папу!) Also man wird die Kopten , Armenier, Katholiken, etc. einladen. (Übersetzung von J.J.B.)

        
27 Μαϊ 2011   
Σερβία - Δηλώσεις του Μητροπολίτη Μπάτσκας Ειρηναίου Μπούλοβιτς για τους εορτασμούς του 2013
 
Βελιγράδι - Οι εργασίες της τακτικής συνεδρίας για το μήνα Μάιο της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας (SPC) τελείϖσαν και σύμφϖνα με ανακοινώσεις του εκπροσώπου τύπου Μητροπολίτη Μπάτσκας Ειρηναίου Μπούλοβιτς, συζητήθηκε και αν θα προσκληθεί ο Πάπας για τους εορτασμούς του 2013 στη Νις. Изјаве епископа бачког Иринеја медијима, 26. мај
 
Σύμφϖνα με τον Επίσκοπο Μπάτσκας, ο Πάπας δεν είναι στον κατάλογο τϖν προσκεκλημένϖν. (Papa nije na spisku zvanica). Οι εκδηλώσεις αναφέρει ο Επίσκοπος Ειρηναίος, θα έχουν έναν χαρακτήρα Πανορθόδοξο. Θα κληθούν να παρεβρεθούν οι επικεφαλής τϖν Ορθοδόξϖν Εκκλησιών αλλά και αντιπροσϖπείες απ΄όλες τις Χριστιανικές Εκκλησίες που δεν είναι ενϖμένες με την Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά έχουν πολλές κοινές αρχές και αξίες μαζί της.( У сенци хапшења Младића, СПЦ одлучио да позове Папу!) Δηλαδή θα προσκληθούν Κόπτες , Αρμένιοι, Ρϖμαιοκαθολικοί κ.α.

 http://aktines.blogspot.com/2011/05/201empty(3).html